1 00:01:25,124 --> 00:01:28,465 S-A SCRIS ISTORIA VESTULUI AMBELE CU SANGELE DE 2 00:01:28,925 --> 00:01:31,729 BĂRBAȚI BUN, RĂI ÎN 1880, FRONTIERĂ ULTIMA 3 00:01:32,152 --> 00:01:34,993 Am fost cucerit de MUZICA SIX GUNS 4 00:01:35,452 --> 00:01:38,448 ÎN TERITORIILE DE IMPLICARE. ÎN ACEST VERIFICARE ESTE ASTA 5 00:01:38,871 --> 00:01:41,673 SCENARI TURBULOS PENTRU UN TINER FORAJIDO CARE A EXPERIENTA ASTA 6 00:01:42,056 --> 00:01:44,899 MOMENTELE DE VIOLENTĂ La o civilizație care a avansat. 7 00:01:45,437 --> 00:01:49,507 EL A FĂCUT LEGENDA CU NUMELE ''BILLY EL NI O''. 8 00:03:27,918 --> 00:03:29,762 - Cine eşti tu? - Lev tese. 9 00:03:35,751 --> 00:03:41,204 - Ia-ți cheile și coboară. - Destul. 10 00:03:45,236 --> 00:03:48,844 - Gata de plecare? -Mechetrefe. 11 00:03:49,805 --> 00:03:51,073 - Cineva ar trebui... - Cineva ar trebui să o facă 12 00:03:51,341 --> 00:03:54,527 dar nu a făcut-o. Vino la clasă. 13 00:04:11,884 --> 00:04:12,883 sta. 14 00:04:15,723 --> 00:04:18,181 În sfârșit a venit. Era timpul. 15 00:04:18,488 --> 00:04:22,136 - Doar îmi provoacă o problemă. - Mama spune același lucru. 16 00:04:22,404 --> 00:04:23,748 „Fii atent, domnule Billy copilul! 17 00:04:25,668 --> 00:04:27,127 Continuați, domnule asistent. 18 00:04:28,509 --> 00:04:31,774 - Ia-ți cutia muzicală. - Pedro i-a salvat viața, nu? 19 00:04:32,657 --> 00:04:34,538 Hei, nu te-a sunat Billy copilul? 20 00:04:34,769 --> 00:04:37,725 - Ai ceva de obiectat? - Nu are sens să ne închizi. 21 00:04:37,994 --> 00:04:40,450 - Acest oraș este diferit. - Toată lumea mi se pare la fel. 22 00:04:40,720 --> 00:04:43,907 - Este zgomot pe stradă? - Dacă vrei să-l pui cap la cap, vor fi câteva. 23 00:04:44,291 --> 00:04:46,173 Foarte recunoscător, fiul meu. 24 00:04:46,442 --> 00:04:48,668 Din câte am auzit despre asta băiete, domnilor, 25 00:04:48,976 --> 00:04:52,316 sunt norocoși să reușești să te încurci același aer pe care îl respir, 26 00:04:52,547 --> 00:04:54,888 până când voi părăsi acest site. 27 00:04:57,768 --> 00:05:00,264 Bună seara, domnilor. 28 00:05:01,262 --> 00:05:03,759 Unde îl duci pe Pedro? Un M jico? 29 00:05:04,027 --> 00:05:06,791 - Unde vrei să mergi? - Oriunde în afară de asta. 30 00:05:07,060 --> 00:05:09,364 Un om grozav în Pedro din această cameră aseară. 31 00:05:09,594 --> 00:05:12,937 A spus să nu te mai întorci niciodată. Acest lucru m-a întristat foarte mult. 32 00:05:13,588 --> 00:05:19,387 Nu, nu merge acolo. Nu pleca Ne vor ucide. 33 00:05:19,694 --> 00:05:20,538 Aceasta este prima noastră oprire. 34 00:05:20,808 --> 00:05:23,303 - Nu domnule. - Da domnule. 35 00:05:23,533 --> 00:05:25,491 De ce este atât de încăpățânat? 36 00:05:25,723 --> 00:05:28,025 Dacă cineva îți spune să nu faci lucru, fă-o imediat. 37 00:05:28,255 --> 00:05:31,598 Îi spun să nu intre pe un site și imediat intră. 38 00:05:36,896 --> 00:05:38,777 După dumneavoastră, domnule. 39 00:05:44,807 --> 00:05:47,109 Nu este același coiot Ce ai aruncat aseară? 40 00:05:47,378 --> 00:05:50,104 Nu știu, dar sunt sigur că nu este Coyote pe care îl vor lua în seara asta. 41 00:05:50,450 --> 00:05:52,524 Desigur, pare la fel. 42 00:05:54,980 --> 00:05:56,055 - Cine spune asta? - eu 43 00:05:56,248 --> 00:05:58,475 Fără îndoială, este același coiot. nu sunt înșelat. 44 00:05:58,783 --> 00:06:00,356 Aseară nu am acceptat asta am spus nu. 45 00:06:00,663 --> 00:06:03,121 Și când Milton, barmanul, I-a spus că nu servim aici... 46 00:06:03,391 --> 00:06:06,002 I-a dat lui Milton în cap cu o farfurie de fasole. 47 00:06:06,346 --> 00:06:08,842 - Nu vi se pare plictisitor? - Este criminal. 48 00:06:09,111 --> 00:06:10,915 - Și a început să se joace... - În nasul pianistului. 49 00:06:11,800 --> 00:06:14,409 - Ai fost aici? - Numai în spirit. 50 00:06:15,062 --> 00:06:19,323 - Nu mi-ai spus. - Nu mi-a dat timp. 51 00:06:22,972 --> 00:06:25,738 - Tequila pentru doi. - Asta nu-i va face bine acestui coiot. 52 00:06:25,967 --> 00:06:27,772 Îmi place să le comand în perechi. 53 00:06:28,616 --> 00:06:30,499 - Bună. - Oh... salut. 54 00:06:30,729 --> 00:06:32,762 - Întoarce-te la masa ta, Bessie. - Nu fiți agitat. 55 00:06:32,993 --> 00:06:35,643 - Deci numele tău este Bessie. - Prietenul tău nu poate bea aici. 56 00:06:35,835 --> 00:06:37,603 - A făcut-o. - Hei, prietene... 57 00:06:39,636 --> 00:06:41,863 împușcă-l! Lasă cineva să-l împuște! 58 00:06:42,171 --> 00:06:43,207 Cum așa ...? 59 00:06:46,740 --> 00:06:48,929 Dacă ai la ce să te gândești începe să-l folosești 60 00:06:52,845 --> 00:06:56,416 - Stângaci, nu? - Cu mâna dreaptă. 61 00:06:57,569 --> 00:06:59,180 Nu l-am folosit de mult. 62 00:06:59,450 --> 00:07:01,254 esti sigur pe tine, corect baiat? 63 00:07:01,485 --> 00:07:02,637 Foarte sigur. 64 00:07:03,213 --> 00:07:05,631 Vino în biroul meu. Te invit la o băutură. 65 00:07:07,320 --> 00:07:11,392 - de ce nu și Bessie? - Voi fi aici când pleci. 66 00:07:11,699 --> 00:07:13,119 Vreau să fiu mai aproape din inima ta. 67 00:07:15,500 --> 00:07:18,878 - De ce nu ni te alături? - Atunci vino înapoi. 68 00:07:19,186 --> 00:07:20,875 Nu uitați că sunteți este cineva fata? 69 00:07:21,144 --> 00:07:25,215 - Du-te să te joci cu arcul tău. - Pedro, joacă ceva pentru Bessie. 70 00:07:27,711 --> 00:07:32,356 Este la fel cu fratele meu mai mic. Atât de dulce și atât de inocent. 71 00:07:34,122 --> 00:07:35,351 Ești acasă 72 00:07:41,648 --> 00:07:44,452 De îndată ce te-am văzut scoți arma cu stânga, mi-am dat seama. 73 00:07:44,721 --> 00:07:48,983 - Hei, are cărți bune. - Da, mi-am spus că a fost Billy the Kid. 74 00:07:50,327 --> 00:07:53,014 Nu am văzut niciodată atât de multe As într-un pachet. 75 00:07:53,820 --> 00:07:56,547 - Vrei să lucrezi pentru mine? - Nu vreau să lucrez pentru nimeni. 76 00:07:56,816 --> 00:07:58,851 Dar nu ai vrea să lucrezi cu cineva, nu? 77 00:07:59,273 --> 00:08:01,961 - Câștigăm bani de partea noastră. - De ce parte este? 78 00:08:02,269 --> 00:08:04,956 Cel care ține prețurile ridicate carne pentru armată. 79 00:08:05,185 --> 00:08:06,107 Nu, mulțumesc. 80 00:08:07,758 --> 00:08:09,140 - Vino cu mine. - Salvează arma. 81 00:08:09,410 --> 00:08:12,980 - Închideţi ușa. El este oaspetele meu. - E copilul Billy. Uită-te la asta 82 00:08:16,053 --> 00:08:20,737 - Uită. - Tu ești șeful, Dan. 83 00:08:22,964 --> 00:08:25,959 Eu sunt șeful pentru că mă mut cu tact și îmi aleg bărbații. 84 00:08:25,997 --> 00:08:30,298 - Mai ales şeriful. - Este o muncă foarte interesantă. 85 00:08:30,682 --> 00:08:33,984 - Asta mă interesează mai mult. - O să explic situația noastră. 86 00:08:34,329 --> 00:08:36,096 Eu sunt Hickey și acestea sunt vitele mele. 87 00:08:36,327 --> 00:08:39,206 Sunteți Keating, un englez și cu mine cel mai eficient concurent. 88 00:08:39,399 --> 00:08:42,049 Tu nu ma iubesti... Keating, vreau să spun. 89 00:08:42,278 --> 00:08:44,849 - Acesta este efectivul tău. - Culorile steagului. 90 00:08:45,080 --> 00:08:47,423 Într-un fel, majoritatea Îl vând armatei. 91 00:08:47,692 --> 00:08:48,998 Foarte patriotic. 92 00:08:49,458 --> 00:08:53,182 Dar dacă îmi vând vitele la un preț si tu la un pret mai mic, 93 00:08:53,452 --> 00:08:55,947 armata nu o va cumpăra de la mine pentru mine, ci pentru tine. 94 00:08:56,332 --> 00:08:57,982 Și trebuie să fac Keating vinde la pretul dvs. 95 00:08:58,289 --> 00:09:02,282 Trebuie să-l enervăm pe domnul Keating cu nişte fugăriţe. 96 00:09:02,514 --> 00:09:05,930 Când ți-ai adunat vitele de câte ori nu voi fi atât de încăpăţânat. 97 00:09:06,429 --> 00:09:09,962 După cum v-am spus, sunt multe emoții. Chiar și pentru tine 98 00:09:10,231 --> 00:09:14,878 Acceptați jocul dacă continuați pachetul cu doar patru ași. 99 00:09:22,173 --> 00:09:24,514 Apropo, oamenii mei Nu le place acest mexican. 100 00:09:25,244 --> 00:09:26,935 Atunci nici ei nu m-au plăcut. 101 00:09:27,202 --> 00:09:29,161 - Este atât de important? - Este farmecul meu norocos. 102 00:09:29,392 --> 00:09:32,884 - Îmi plac și piesele tale. - E sentimental, nu? imi place. 103 00:09:33,116 --> 00:09:35,497 Întotdeauna am spus că singura lege ce valoreaza 104 00:09:35,727 --> 00:09:37,148 Este legea naturii umane. 105 00:09:38,491 --> 00:09:42,754 Judecător Blake, retrag toate acuzațiile împotriva acestui tânăr negru. 106 00:09:43,022 --> 00:09:45,018 Se va face conform comanda. Ești liber. 107 00:09:45,365 --> 00:09:51,008 Sunt foarte recunoscător. Într-o zi va cânta pentru tine. 108 00:09:52,468 --> 00:09:54,350 Băieți, Bonney se va alătura la noi 109 00:09:55,080 --> 00:09:58,956 - El este mai cunoscut ca Billy the Kid. - Billy copilul! 110 00:09:59,187 --> 00:10:00,723 Nu pare atât de dificil. 111 00:10:01,953 --> 00:10:03,528 Aparențele sunt înșelătoare. 112 00:10:23,148 --> 00:10:26,988 - Buz, unde mergi? - Ce vă pasă? 113 00:10:46,608 --> 00:10:47,951 - Bună, Hickey. - Bună dimineața. 114 00:10:48,221 --> 00:10:52,598 Mă bucur să te văd, fiule. Există o mare desfășurarea de arme în această dimineață. 115 00:10:52,829 --> 00:10:55,824 - Nu am observat. - Și toți merg în aceeași direcție. 116 00:10:56,131 --> 00:10:59,241 - La ferma Keating. - Ştii ceva, Ward? 117 00:10:59,471 --> 00:11:02,198 Își face prea multe griji. Trebuie să încetezi să o faci. 118 00:11:03,427 --> 00:11:06,153 Cu toții îl dorim pe domnul Ward și avem nevoie de el aici. 119 00:11:07,535 --> 00:11:10,147 Este un animal frumos. Ai sânge Morgan? 120 00:11:10,376 --> 00:11:11,758 Are un pic din toate. 121 00:11:22,817 --> 00:11:24,275 De data asta e mai bine să rămâi. 122 00:11:24,507 --> 00:11:27,233 Amintește-ți asta de fiecare dată când lași în urmă Pedro are ghinion. 123 00:11:27,425 --> 00:11:29,384 S-ar putea să-l împuște la cutia ta muzicală. 124 00:11:44,934 --> 00:11:47,008 Nu-i vei vedea pe oamenii lui Keating tabăra noastră? 125 00:11:47,237 --> 00:11:50,769 Da, ar trebui să fim mai atenți. Ridică-te și lipește-l. 126 00:12:15,191 --> 00:12:18,493 Dar ce faci? vorbesc cu tine. 127 00:12:18,724 --> 00:12:21,679 - Cobb nu vrea să fie atât de mult fum. - Spune-mi. 128 00:12:24,559 --> 00:12:26,211 Lasă-l chiar acum. 129 00:12:29,512 --> 00:12:31,701 Cobb, trebuie să primesc Comenzil comenzi? 130 00:12:31,932 --> 00:12:35,581 Vom vorbi despre asta mai târziu. Turma lui Keating este de aproximativ 3 km. 131 00:12:35,849 --> 00:12:37,807 Trebuie să-l înconjurăm și provoacă o fugă. 132 00:12:38,076 --> 00:12:41,109 Acest lucru vă va face să pierdeți o parte mii de dolari. Atunci vom vorbi. 133 00:12:41,301 --> 00:12:43,682 Spune-i din nou fii mai atent. 134 00:12:44,028 --> 00:12:45,909 E în regulă. Este suficient. 135 00:12:46,714 --> 00:12:48,866 Vom face o fugă de îndată ce se întunecă. 136 00:13:29,835 --> 00:13:31,908 - E o destramă! - Da, Hickey din nou. 137 00:13:32,139 --> 00:13:35,365 - Trebuie să-i pedepsim. - O să am grijă de asta. Închideți efectivele. 138 00:15:05,560 --> 00:15:07,019 Ia pistolul! 139 00:15:10,705 --> 00:15:13,546 - De ce nu tragi? - Nu trag în spate. 140 00:15:16,157 --> 00:15:18,308 Nu sunt bărbați spre locul de unde vin. 141 00:15:20,727 --> 00:15:23,338 Odată a cunoscut un băiat Aşa am crezut. 142 00:15:23,645 --> 00:15:25,411 Era în Silver City. 143 00:15:26,641 --> 00:15:29,750 - Silver City este departe. - da... 144 00:15:30,671 --> 00:15:33,397 Băiatul pe care l-am cunoscut dintotdeauna tras cu stânga. 145 00:15:33,744 --> 00:15:36,469 Dar a putut să fure prăjiturile a mamei mele cu orice mână. 146 00:15:37,007 --> 00:15:39,235 Îți amintești... Billy? 147 00:15:39,618 --> 00:15:44,226 -Jim Sherwood! esti? - Lasă-mă să mă întorc să văd. 148 00:15:44,456 --> 00:15:45,570 O voi face pentru tine. 149 00:15:47,950 --> 00:15:49,678 La fel de urâtă ca întotdeauna. 150 00:15:50,447 --> 00:15:52,867 Timpul nu este un leac de frumusete. 151 00:15:55,361 --> 00:15:56,475 Acesta este al tău? 152 00:15:57,473 --> 00:15:59,163 Cum ar fi ajuns acolo? 153 00:16:00,199 --> 00:16:04,653 - Nu ai crescut... mental. - Nu mă plâng. 154 00:16:06,267 --> 00:16:10,490 - Sunt eu? - Nu ai tras niciodată foarte bine. 155 00:16:12,065 --> 00:16:14,829 Ce vrei cafea sau alcool? Sau te grăbești? 156 00:16:15,059 --> 00:16:17,594 - Nu, niciunul. - Du-te să aprinzi focul. 157 00:16:18,899 --> 00:16:21,240 - Văd că lucrezi. - Mai mult sau mai puțin. 158 00:16:21,548 --> 00:16:23,238 - Hickey, nu? - Exact. 159 00:16:23,660 --> 00:16:25,964 - Îți place meseria ta? - Încă nu ştiu. 160 00:16:26,656 --> 00:16:28,537 Crezi că ai destul timp cu Hickey? 161 00:16:29,265 --> 00:16:30,649 Ce vrei tu. 162 00:16:31,493 --> 00:16:33,375 Îmi pare rău că vorbesc despre asta, dar 163 00:16:36,255 --> 00:16:40,210 - Cum numești probleme? - Acest pământ este plin de ei. 164 00:16:40,440 --> 00:16:43,205 - Dacă începi cu un picior rău... - Mulţumesc că mi-ai spus. 165 00:16:43,472 --> 00:16:45,623 - Uită ce ți-am spus. - Tocmai am făcut-o. 166 00:16:46,045 --> 00:16:47,965 Poti tabara in seara asta aici daca vrei 167 00:16:49,001 --> 00:16:52,688 Băieții vor fi ocupați timp suficient pentru a repara deteriorarea. 168 00:16:54,108 --> 00:16:56,106 Nu ești un cowboy? 169 00:16:57,948 --> 00:17:01,404 Mai rău. Maistru 170 00:17:01,789 --> 00:17:05,706 - Ar trebui să te omor. - Sunt mulțumit. 171 00:17:06,088 --> 00:17:08,969 Keating este un șef grozav. Ți-ar plăcea? 172 00:17:09,200 --> 00:17:10,351 Nu am nevoie de el 173 00:17:11,387 --> 00:17:13,767 Oricum, poți simte-te ca acasa aici. 174 00:17:14,075 --> 00:17:16,417 Nici unul dintre băieții mei O să te împușc în timp ce dormi. 175 00:17:19,720 --> 00:17:22,369 Nu voi permite nimănui pe lumea asta lasa-ma sa trag. 176 00:17:23,752 --> 00:17:26,325 Nu pot răspunde pentru oamenii lui Hickey. 177 00:17:26,555 --> 00:17:28,666 - Nu Hickey. - Eu... 178 00:17:49,785 --> 00:17:52,972 - Billy, dormi? - Nu, de ce? 179 00:17:54,776 --> 00:17:58,310 mă gândeam. Amintește-ți când l-a învins pe Matt Doyle 180 00:17:58,579 --> 00:18:03,340 - pentru că l-ai numit pe tatăl tău bătrân? - Da, și ai petrecut o săptămână în pat. 181 00:18:04,184 --> 00:18:09,405 Dacă atunci când eram împreună în Silver City, mi-a spus cineva 182 00:18:09,675 --> 00:18:12,478 că aveam să ajungem așa, L-aș fi numit nebun. 183 00:18:15,626 --> 00:18:18,238 Nu te simți rău in cateva clipe? 184 00:18:18,545 --> 00:18:19,736 Ce, la ce? 185 00:18:20,003 --> 00:18:23,345 Du-te dintr-un loc în altul de parcă v-ar târî vântul. 186 00:18:23,882 --> 00:18:26,225 Fără să știi niciodată cine se ascunde În spatele următoarei stânci. 187 00:18:26,492 --> 00:18:29,142 Imi place. ma distrez. 188 00:18:30,447 --> 00:18:34,709 - Îmi pare rău să spun asta. - Ei bine, calmează-te și nu mă vei auzi. 189 00:18:36,438 --> 00:18:40,238 Vorbesc serios, Billy. Nu ar trebui să fii atât de beat. 190 00:18:40,891 --> 00:18:43,465 E amuzant. Sunt beat în viața mea. 191 00:18:43,733 --> 00:18:46,767 Nu m-am referit la alcool ci la un alt tip de intoxicaţie. 192 00:18:46,997 --> 00:18:52,028 Emoții, aventuri false... Nu e bine, Billy. 193 00:18:52,335 --> 00:18:54,254 Același sfânt ca întotdeauna. 194 00:18:54,484 --> 00:18:58,478 La urma urmei, erai doar unul în copilărie când a ajuns în Silver City. 195 00:18:58,863 --> 00:19:01,280 Îți poți modifica oricând eșecurile. 196 00:19:02,548 --> 00:19:07,156 Billy, ca un vechi prieten Aș vrea să vă spun ceva. 197 00:19:07,732 --> 00:19:09,806 Acum nu împuști oameni în spate 198 00:19:10,075 --> 00:19:12,953 Dar pe măsură ce continui să conduci această viață O vei putea face intr-o zi. 199 00:19:13,376 --> 00:19:15,219 Bineînțeles că este un sfânt. 200 00:19:15,640 --> 00:19:19,788 Dacă bufetele se repetă, Poate uit că sunt. 201 00:19:20,326 --> 00:19:23,590 Mam Sherwood a făcut-o plăcinte fantastice. 202 00:19:39,678 --> 00:19:41,329 Bună ziua Am avut lucruri de făcut. 203 00:19:41,522 --> 00:19:43,135 - Cafea, Jim? - Nu, mulțumesc. 204 00:19:43,556 --> 00:19:45,284 Iapa ta este înșeuată, Edith. 205 00:19:45,747 --> 00:19:49,085 Ori de câte ori trebuie să vorbești de ceva, iapa mea este înșeuată. 206 00:19:49,354 --> 00:19:51,812 Acesta nu este un mod de a trata fratelui tău mai mare. 207 00:19:53,731 --> 00:19:56,688 Aseară a avut loc o altă dezamăgire. Am pierdut zece capete. 208 00:19:57,380 --> 00:19:58,801 Câte daune? 209 00:19:59,029 --> 00:20:01,642 Turma va fi pierdut Cam două tone de carne. 210 00:20:01,871 --> 00:20:04,367 - Care este cauza? - Hickey. 211 00:20:04,637 --> 00:20:06,057 Tot Hickey. 212 00:20:06,326 --> 00:20:08,822 Hickey se pregătește pentru lucruri mai mari. 213 00:20:09,090 --> 00:20:13,582 Angajează mai mulți bărbați care mânuiește bine armele. 214 00:20:13,774 --> 00:20:17,921 - De unde ştiţi? - Am fost cu unul dintre ei aseară. 215 00:20:18,499 --> 00:20:21,800 Cineva pe care l-am întâlnit în Silver City când eram amândoi foarte tineri. 216 00:20:22,030 --> 00:20:23,952 - un prieten bun? - Cel mai bun. 217 00:20:24,142 --> 00:20:26,753 Numele lui este Bonney. William Bonney. 218 00:20:28,828 --> 00:20:30,632 De ce îmi spui asta, Jim? 219 00:20:31,630 --> 00:20:35,778 Nici măcar eu nu știu. Pentru prima dată În viața mea sunt foarte confuz. 220 00:20:36,083 --> 00:20:40,999 Am un vechi prieten pe o parte și un bun prieten în celălalt. 221 00:20:41,229 --> 00:20:45,147 Nu pun la îndoială loialitatea ta față de mine. Și nu vreau să te îndoiești de a mea. 222 00:20:45,375 --> 00:20:49,408 Dar aș vrea să știu mai multe despre tine prietenie cu Billy... William Bonney. 223 00:20:50,329 --> 00:20:51,559 BUN. 224 00:20:53,247 --> 00:20:56,089 Billy avea vreo doisprezece ani când i s-a întâmplat această nenorocire. 225 00:20:56,474 --> 00:20:59,506 Tatăl său a fost ucis în spate și l-au achitat pe cel care a făcut-o. 226 00:20:59,698 --> 00:21:01,772 A fost achitat de un tribunal similar cu cel condus de Hickey. 227 00:21:02,040 --> 00:21:04,114 Deci oricine s-ar schimba ideea lui despre dreptate. 228 00:21:05,726 --> 00:21:09,220 Nici el nu a ajutat prea mult ca mama lui Aș fi murit cu puțin timp în urmă. 229 00:21:09,452 --> 00:21:11,025 Era singur. 230 00:21:12,408 --> 00:21:16,325 Cred că în aceleași circumstanțe Aș fi făcut același lucru ca și Billy. 231 00:21:16,363 --> 00:21:19,319 A găsit o armă și a tras-o. 232 00:21:19,549 --> 00:21:21,161 L-a ucis pe acest om. 233 00:21:21,546 --> 00:21:24,811 Cu o hartă ar putea acoperi trei găuri pe care le-a făcut în piept. 234 00:21:25,040 --> 00:21:26,845 De atunci a fost haiduc, bine? 235 00:21:27,498 --> 00:21:31,069 Când devii de la calea cea bună și ai doar doisprezece ani, 236 00:21:31,300 --> 00:21:33,334 iti este greu reveni la l. 237 00:21:35,830 --> 00:21:39,018 Mă duc să înșeu iapa. Mă duc în sat. 238 00:21:39,785 --> 00:21:42,780 Te voi însoți Dacă Hickey se organizează O oarecare agitație va fi două. 239 00:21:42,972 --> 00:21:46,273 Nu va fi nicio tam-tam. Nu vreau să-l am. 240 00:21:46,466 --> 00:21:47,772 Vreau doar să-l avertizez pe Hickey. 241 00:21:50,537 --> 00:21:52,302 că atunci când cer ajutorul guvernului 242 00:21:52,494 --> 00:21:55,912 situația mea va fi atât de clară Domnul Hickey nu va putea spune nimic. 243 00:21:56,411 --> 00:21:58,138 Dacă vrei să faci așa. 244 00:22:12,460 --> 00:22:14,150 - Salut fiule. - Bună. 245 00:22:14,420 --> 00:22:15,956 - E cald, nu? - da 246 00:22:16,186 --> 00:22:20,562 - Unde este fierarul? - A plecat la o bere. 247 00:22:20,908 --> 00:22:23,750 Niște domni ai orașului sunt Am vrut să sparg din nou presa de tipar. 248 00:22:23,981 --> 00:22:26,053 Dar încă trăiesc și aștept Să vină cel mai bun. 249 00:22:26,669 --> 00:22:28,896 - A căzut o potcoavă, nu? - da 250 00:22:30,239 --> 00:22:33,695 Trebuie să fi călătorit bine distanta pentru a o pierde. 251 00:22:37,381 --> 00:22:40,837 - Este curat? - Dacă da, va fi ceva nou. 252 00:22:43,294 --> 00:22:45,597 Ai o gaură în pălărie. 253 00:22:46,904 --> 00:22:48,171 Știam deja. 254 00:22:51,472 --> 00:22:53,125 - Bună, fratele meu. - Bună. 255 00:22:53,432 --> 00:22:54,583 A căzut o potcoavă. 256 00:22:54,815 --> 00:22:58,153 Trebuie să găsesc un asistent În curând sau mor topit plumbul. 257 00:22:58,192 --> 00:23:00,150 - Nu-l tăia prea mult. - Nu vă faceți griji. 258 00:23:00,458 --> 00:23:01,763 Nu intenționez să mai tai ce taxez eu pentru a o face. 259 00:23:02,071 --> 00:23:04,873 Din fericire, nu aș fi fost pe meleagurile lui Keating? 260 00:23:05,104 --> 00:23:06,448 Acest lucru nu s-ar întâmpla niciodată întâmplător. 261 00:23:06,679 --> 00:23:08,676 Ceva nu se va fi întâmplat emotionant acolo, nu? 262 00:23:13,936 --> 00:23:18,466 Argila roșie Există doar una unde este. 263 00:23:18,696 --> 00:23:21,614 Interesat este interesat de argila roșie, pălării și lucruri interesante? 264 00:23:21,846 --> 00:23:24,762 Sunt doar interesat să văd acei tineri Străinii nu întâmpină probleme. 265 00:23:25,032 --> 00:23:28,795 Dacă nu găsesc un asistent în curând Într-una din zilele astea o să izbucnesc. 266 00:23:29,026 --> 00:23:30,753 Când îmi pun pantofii, arunca-l in fata camerei. 267 00:23:31,636 --> 00:23:33,709 Și asta impresia lui El freacă argila roșie. 268 00:23:35,131 --> 00:23:38,087 De ce sunt îngrijorați? totul pentru impresia ta? 269 00:23:38,663 --> 00:23:42,004 Nu as pune aceasta intrebare dacă ar putea citi. 270 00:23:48,378 --> 00:23:50,834 Dacă suni la credit, ieși. 271 00:23:52,409 --> 00:23:55,943 - Unde sunt băieții? - Responsabil. În biroul lui Hickey. 272 00:23:57,939 --> 00:24:01,509 Ei bine, dacă Billy nu se întoarce, Ei bine, nu te întoarce. Nici o problemă. 273 00:24:01,779 --> 00:24:03,967 El a știut de la început că nu era legitim. 274 00:24:04,236 --> 00:24:07,691 - Urechile îi sunt încă umede. - Bună Billy. 275 00:24:14,603 --> 00:24:16,024 Am mers după ureche. 276 00:24:17,559 --> 00:24:18,750 Ce aştepţi? 277 00:24:24,625 --> 00:24:28,696 H meda sau uscat? H meda sau uscat? 278 00:24:29,693 --> 00:24:31,381 Și nu face o greșeală. 279 00:24:33,802 --> 00:24:35,069 uscat 280 00:24:36,567 --> 00:24:39,792 - Plătești? - 200 pentru copil. 281 00:24:40,137 --> 00:24:41,941 Nu vreau asta scrie-mi numele acolo! 282 00:24:42,172 --> 00:24:43,669 Ei bine, nu fi supărat. 283 00:24:48,854 --> 00:24:52,808 În regulă. Se pare că El este deja gata să raționeze. 284 00:24:53,038 --> 00:24:54,690 Nu pierzi nimic ascultând. 285 00:24:57,876 --> 00:25:00,525 Haide, domnule Keating. Este o surpriză plăcută. 286 00:25:00,757 --> 00:25:03,828 - Nu vezi prea mult aici. - Și voi vedea și mai puțin. 287 00:25:04,059 --> 00:25:07,092 - Ai de gând să părăsești aceste meleaguri? - Doar pentru o clipă. 288 00:25:07,322 --> 00:25:10,202 Suficient pentru a merge în capitală vizitează guvernatorul. 289 00:25:10,472 --> 00:25:12,659 Mi s-a spus că preferă celor care s-au născut aici. 290 00:25:12,851 --> 00:25:15,386 Poate, dar nu atunci când dețin controlul şeriful şi judecătorii 291 00:25:15,655 --> 00:25:17,383 și provoacă împușcături. 292 00:25:17,805 --> 00:25:21,645 - Te gândești să pleci curând? - După următoarea fugă. 293 00:25:21,876 --> 00:25:26,022 - Dacă există unul. - În curând? O călătorie bună. 294 00:25:31,167 --> 00:25:34,816 O paradă foarte interesantă. Cine este Bonney? 295 00:25:37,810 --> 00:25:42,150 Acum ți-l trimit. Milton, ce Ia invitația domnului Keating. 296 00:25:49,253 --> 00:25:50,941 O mână bună? 297 00:25:51,441 --> 00:25:52,785 Nu e rău. 298 00:25:53,016 --> 00:25:55,474 L-am văzut pe unul dintre bărbați de Keating în dezordine? 299 00:25:56,893 --> 00:25:59,927 - de ce - M-a întrebat despre tine. 300 00:26:00,157 --> 00:26:06,301 Și mai spune că va vedea către guvernator. Urmăriți acolo afară. 301 00:26:07,530 --> 00:26:09,295 Poate ar trebui să ai înainte o conversatie cu mine 302 00:26:09,526 --> 00:26:12,406 Cum vrei, dar este foarte greu să-l sperii. 303 00:26:12,598 --> 00:26:14,443 Poate bărbații tăi au fost foarte amabili cu el. 304 00:26:14,672 --> 00:26:16,053 Nu se știe niciodată. 305 00:26:25,039 --> 00:26:26,498 M-ați căutat, domnule? 306 00:26:26,959 --> 00:26:28,610 - Ești William Bonney? - Acesta este numele meu 307 00:26:28,956 --> 00:26:30,760 Da, am vrut să te cunosc. 308 00:26:31,605 --> 00:26:33,831 Avem un prieten în comun, Jim Sherwood. 309 00:26:34,024 --> 00:26:35,790 - Vorbește mult, nu-i așa? - Nu am observat. 310 00:26:36,020 --> 00:26:38,516 - Cred că s-a dus să o viziteze. - M-am dus să te vizitez. 311 00:26:38,707 --> 00:26:41,396 Deci spune-i fă-o din nou 312 00:26:41,589 --> 00:26:43,315 - Probabil că o face. - Asigură-te că sunt eu. 313 00:26:43,584 --> 00:26:47,463 - Poate că da și poate nu. -Te inteleg deja. 314 00:26:47,693 --> 00:26:49,344 Spune-i asta lui Jim data viitoare vine el însuși. 315 00:26:49,574 --> 00:26:53,607 Nu, ai arme iar tunurile trag. 316 00:26:53,837 --> 00:26:56,064 - Și tu? - Nu purta niciodată arme. 317 00:26:57,869 --> 00:26:59,404 Se simte mai în siguranță fără ei, nu? 318 00:26:59,596 --> 00:27:03,283 - mult mai mult. Vrei să bei ceva? - Nu beau cu toată lumea. 319 00:27:03,781 --> 00:27:07,276 Ei bine, nu-l învinovățesc. Puțină apă pentru a însoți. 320 00:27:08,121 --> 00:27:10,193 Uită de apă. Dă-i o armă. 321 00:27:11,730 --> 00:27:12,997 M-ai auzit deja. 322 00:27:16,300 --> 00:27:19,025 - Ah, el are. - Nu, mulțumesc. 323 00:27:19,294 --> 00:27:21,868 Aceste dispozitive fac conversații foarte plictisitoare. 324 00:28:03,105 --> 00:28:05,717 - Hei! - Ce? 325 00:28:07,522 --> 00:28:08,711 Nimic 326 00:28:10,860 --> 00:28:14,626 - Mai esti in calea mea? - Un bărbat poate merge oriunde vrea. 327 00:28:18,541 --> 00:28:20,269 De ce nu vrei să porți arme? 328 00:28:20,538 --> 00:28:22,727 Pentru că nu sunt de acord cu acest tip de protecție. 329 00:28:22,918 --> 00:28:25,222 Este singurul care există împotriva cei care le poartă 330 00:28:25,453 --> 00:28:30,867 Ai avut una la tavernă. Eu nu. Și iată-ne călare. 331 00:28:31,135 --> 00:28:33,172 Aș fi putut să-l împușc când a întors spatele 332 00:28:33,516 --> 00:28:36,011 În acest caz, fie Ar fi fost inutil. 333 00:28:36,588 --> 00:28:39,392 Îl știi? Vor ajunge lucruri in acest judet. 334 00:28:39,622 --> 00:28:41,348 Arme și împușcături vor termina. 335 00:28:41,578 --> 00:28:43,308 Legea și ordinea progresează. 336 00:28:43,615 --> 00:28:45,688 Trebuie să fii atent, Nu fi arogant. 337 00:28:45,918 --> 00:28:49,719 Oamenii buni vor să trăiască armonie, ca cetăţeni paşnici. 338 00:28:49,912 --> 00:28:53,943 Când acești oameni se vor alătura, nu vor mai exista nimănui nu-i place să le înfrunte. 339 00:28:54,175 --> 00:28:57,783 Nici măcar Anibal, nici Napoleon. Nu Billy copilul. 340 00:28:58,052 --> 00:29:01,699 Da, dar nu sunteți oamenii. Ești un bărbat fără vâjâituri. 341 00:29:02,621 --> 00:29:04,618 Lui Hickey nu i-ar plăcea asta Unul dintre oamenii lui m-a ucis. 342 00:29:05,040 --> 00:29:06,884 Pentru că legea ar cădea asupra lui. 343 00:29:07,422 --> 00:29:09,763 - Dar un străin... - Da, as putea. 344 00:29:09,840 --> 00:29:14,180 Nici asta nu mă îngrijorează. eu sunt protejat de un cod moral. 345 00:29:14,563 --> 00:29:18,902 - Nu, al tău. - Lu? OralMoral? 346 00:29:19,171 --> 00:29:23,471 De atunci. Nu aș trage împotriva cineva neînarmat sau pe bancheta din spate. 347 00:29:23,740 --> 00:29:25,813 Majoritatea bărbaților occidentali nici ei nu ar face-o. 348 00:29:27,503 --> 00:29:31,228 Ar trebui să port o pălărie cu boruri largi larg Soarele nu-i face bine. 349 00:29:32,418 --> 00:29:35,604 După acest interviu, cailor nu le-ar fi rău să bea. 350 00:29:49,697 --> 00:29:51,156 Sunt o mulțime de vulturi. 351 00:29:52,806 --> 00:29:54,880 Trebuie să existe un animal a murit acolo. 352 00:29:55,111 --> 00:29:57,145 Lui Sherwood îi place să exerseze împușcă-i. 353 00:29:57,761 --> 00:29:59,104 Aproape niciodată nu eșuează. 354 00:30:01,062 --> 00:30:02,214 Oh, da? 355 00:30:07,704 --> 00:30:08,934 Nu e rău. 356 00:30:09,548 --> 00:30:13,080 - Ai face-o mai bine? - Amintește-ți că nu port arme. 357 00:30:30,167 --> 00:30:31,204 Multumesc 358 00:30:38,193 --> 00:30:39,575 Cineva are probleme. 359 00:30:57,966 --> 00:30:59,887 Am încercat să merg la fântână. Oi loviturile noastre și le-am răspuns. 360 00:31:00,155 --> 00:31:02,268 Este grav rănit. Îmi voi aduce calul. 361 00:31:03,996 --> 00:31:09,218 O fugă... Am prins fugăla. 362 00:31:10,677 --> 00:31:13,556 - O fugă... - A spus ceva? 363 00:31:13,671 --> 00:31:16,551 -Prostii. - Trebuie să-l duc la ferma mea. 364 00:31:16,743 --> 00:31:19,470 - Lucrezi pentru tine? - Sunt Paterson, unul dintre pionii mei. 365 00:31:19,739 --> 00:31:22,427 - Vino să-l ajuți. - Mulţumesc 366 00:31:32,679 --> 00:31:35,097 Paterson este rănit. Pregătiți un pat. 367 00:31:38,553 --> 00:31:40,780 - Avertizează-mi sora. - A ieșit cu Jim. 368 00:31:41,048 --> 00:31:43,697 - Urmau să-l caute pe Paterson. - Ei bine, spune-i doamnei Paterson. 369 00:31:45,887 --> 00:31:48,498 Este grav rănit. Tu ești Au pus buze mov. 370 00:31:48,728 --> 00:31:49,919 Dă-mi niște apă 371 00:31:58,327 --> 00:32:00,593 Unde este? Unde este Tom? 372 00:32:03,319 --> 00:32:05,892 Tom, dragă, eu sunt Myra. 373 00:32:09,347 --> 00:32:13,878 - S, Tom? - Spune-le copiilor... 374 00:32:25,167 --> 00:32:27,740 Îi voi spune lui Edith să vină cu el. 375 00:32:33,231 --> 00:32:36,187 Era un om atât de bun. Tom era bun. 376 00:32:39,566 --> 00:32:42,216 Nu ne-am certat niciodată. 377 00:32:44,865 --> 00:32:47,822 Nu există dreptul de a fi mort. 378 00:32:53,927 --> 00:32:56,115 Doi copii mici 379 00:33:07,673 --> 00:33:09,209 Nu există niciun drept. 380 00:33:15,621 --> 00:33:17,350 M-ai auzit? 381 00:33:21,573 --> 00:33:23,224 Nu există niciun drept, nu? 382 00:33:25,604 --> 00:33:29,789 Încearcă să fii curajos. Tom și-ar dori să fie așa. 383 00:33:48,605 --> 00:33:50,371 Să mergem acasă. 384 00:34:32,377 --> 00:34:34,182 - Poți să atingi? - nu 385 00:34:34,451 --> 00:34:37,715 Nu pot da o notă, dar Edith, sora mea, este o pianistă desăvârșită. 386 00:34:38,138 --> 00:34:40,019 Salvează cina surorii mele cald, te rog 387 00:34:40,287 --> 00:34:41,401 Foarte bine, domnule. 388 00:34:46,814 --> 00:34:48,044 Aici este 389 00:34:54,686 --> 00:34:56,914 - ce? - BINE. În regulă. 390 00:34:57,298 --> 00:34:58,603 Trage un scaun lângă tine, Billy. 391 00:35:13,424 --> 00:35:14,538 Vă place? 392 00:35:15,267 --> 00:35:17,264 - Credeam că ai spus nu... - Asta e sigur. 393 00:35:17,303 --> 00:35:20,681 Asta mi-a fost învățat de un bărbat foarte remarcabil Sean McSwiguen. 394 00:35:20,719 --> 00:35:22,987 - Ai auzit de el? - Eu nu cred acest lucru. 395 00:35:23,293 --> 00:35:25,173 M-am băgat în necazuri asociat cu l. 396 00:35:25,404 --> 00:35:28,821 Tatăl meu a fost preot. Într-una din predicile lui se refereau la el 397 00:35:29,052 --> 00:35:31,893 ca cel mai rău bandit, mai puțin de încredere și cel mai nebun din toată lumea. 398 00:35:32,123 --> 00:35:34,658 ''Carne de vânat'', a strigat el. ''Carne de spânzurătoare''. 399 00:35:35,118 --> 00:35:37,729 Deși nu este așa. De fapt, era romantic. 400 00:35:38,574 --> 00:35:43,528 Da, mi-a plăcut. l-am scos din taverne și l-am culcat. 401 00:35:44,105 --> 00:35:46,139 Am legat la ochi păpușa cu o cârpă umedă. 402 00:35:46,292 --> 00:35:49,134 I s-a întâmplat ceva foarte ciudat. Alcoolul a durut. 403 00:35:49,442 --> 00:35:51,206 A spart-o într-o luptă în Dublin. 404 00:35:52,014 --> 00:35:53,664 Au spus că a ucis unui om 405 00:35:55,161 --> 00:35:56,660 Foarte interesant. 406 00:35:58,080 --> 00:35:59,578 Mi-a dat acest ceas. 407 00:36:02,343 --> 00:36:03,534 Apăsați butonul . 408 00:36:07,488 --> 00:36:10,176 La cincisprezece ani după dispariție citim că un sergent englez 409 00:36:10,445 --> 00:36:12,710 numit McSwiguen l-a salvat pe al lui regimentul de răscoale 410 00:36:13,018 --> 00:36:16,242 nativi din India. Tatăl meu mi-a spus imediat 411 00:36:16,512 --> 00:36:18,085 Acest lucru nu poate fi McSwiguen-ul nostru. 412 00:36:18,584 --> 00:36:21,887 - Ce ai de gând să-mi spui? - Vorbesc despre McSwiguen. 413 00:36:22,540 --> 00:36:25,304 Nu sunt interesat. Și predicile Mă interesează și mai puțin. 414 00:36:26,763 --> 00:36:27,991 înțeleg 415 00:36:28,836 --> 00:36:31,870 Dacă am ieși respira aer curat? 416 00:36:41,700 --> 00:36:44,963 - Jim și Edith se vor întoarce în curând. - Trebuie să plec. 417 00:36:45,655 --> 00:36:50,607 - Qu dese. Petrece noaptea aici. - Nu, am lucruri de făcut. 418 00:36:51,414 --> 00:36:52,527 Știi...? 419 00:36:54,140 --> 00:36:57,211 - Când mergem în oraș? - Nimeni nu merge în oraș, Jim. 420 00:36:57,251 --> 00:36:58,633 Ascultă,... 421 00:37:01,705 --> 00:37:04,469 Băieții sunt convinși că Paterson a murit în fugă. 422 00:37:04,776 --> 00:37:06,006 Acestea sunt ipoteze, Jim. 423 00:37:06,274 --> 00:37:08,731 Dacă mergem în sat vom face același lucru în care ne luptăm. 424 00:37:08,961 --> 00:37:11,764 Urmați metodele lui Hickey. Trebuie să fim siguri. 425 00:37:12,110 --> 00:37:16,335 Tu ești șeful, dar dacă eram eu, Nu aș primi bărbați de la Hickey. 426 00:37:16,681 --> 00:37:18,522 Mă acuzi de ceva? 427 00:37:18,867 --> 00:37:22,247 Nu încă. Până vezi pe cineva cu o lovitură în spate. 428 00:37:22,478 --> 00:37:24,167 Trag mereu în față. 429 00:37:24,628 --> 00:37:27,200 Am prea multe vise Arbitrați un duel, băieți. 430 00:37:27,814 --> 00:37:31,079 - Bună seara, Jim. - Noapte bună. 431 00:37:34,727 --> 00:37:37,068 - Cred că trebuie să vorbim. - Nu vreau să te ascult. 432 00:37:37,337 --> 00:37:39,066 M-a ascultat când am vorbit cu el cu de bolas. 433 00:37:39,373 --> 00:37:41,369 Și acum o să mă asculte când vorbesc direct cu tine 434 00:37:41,792 --> 00:37:45,401 Ai avut o nemulțumire și l-am hrănit să gândească 435 00:37:47,936 --> 00:37:52,275 Jim este în favoarea legii și el este cel căruia îi pasă cu adevărat de mine. 436 00:37:52,543 --> 00:37:55,768 Bunăstarea și fericirea ta Are rădăcini aici. 437 00:37:56,076 --> 00:37:59,147 Je me fiche de l'endoit où vous allez. Dar trebuie să pleci. 438 00:37:59,454 --> 00:38:01,759 Altfel, o zi va exista o confruntare între prieteni. 439 00:38:02,065 --> 00:38:06,173 Și când se întâmplă asta, oricine supraviețuiește nu-și revine niciodată din ceea ce a făcut. 440 00:38:06,904 --> 00:38:08,056 Dulceata s. 441 00:38:08,900 --> 00:38:11,088 Ai un cal iar vestul este foarte vast. 442 00:38:13,354 --> 00:38:14,429 Haide, Holly. 443 00:38:16,886 --> 00:38:19,843 Dacă vrei, poți sta și dormi. Noapte bună. 444 00:38:26,179 --> 00:38:30,287 E fratele meu înăuntru? Sunt sora lui Eric Keating. 445 00:38:30,556 --> 00:38:34,089 - Știu. Da, este înăuntru. - Mulţumesc 446 00:38:34,703 --> 00:38:38,389 - Nu ești William Bonney? - Toată lumea îmi spune Billy. 447 00:38:39,041 --> 00:38:42,422 Prietenul lui Jim. Îmi pare bine să vă cunosc. 448 00:38:43,265 --> 00:38:45,915 - Am crescut împreună. - Mi-a spus Jim. 449 00:38:46,107 --> 00:38:49,333 - Trebuie să fi devenit vorbăreț. - Tu şi cu mine nu ştim. 450 00:38:49,600 --> 00:38:51,866 Două cuvinte Sunt o rugăciune pentru Jim. 451 00:38:52,250 --> 00:38:54,133 Mă bucur că nu s-a schimbat. 452 00:38:55,208 --> 00:38:57,933 Ai face ceva pentru mine? Aveam de gând să-l întreb pe Eric, 453 00:38:58,241 --> 00:38:59,700 dar cred ca poti fă-o mult mai bine. 454 00:38:59,969 --> 00:39:01,275 Voi face ce pot, dragă. 455 00:39:01,543 --> 00:39:03,347 Știi ce sa întâmplat cu el în Paterson? 456 00:39:03,732 --> 00:39:06,112 - da - Tocmai am fost cu văduva ta. 457 00:39:06,726 --> 00:39:09,989 El nu poate plânge El spune că lacrimile nu restaurează morții. 458 00:39:11,411 --> 00:39:13,062 Presupun că nu. 459 00:39:13,638 --> 00:39:16,363 Oamenii cred că Hickey este răspunzător de bombadă 460 00:39:16,594 --> 00:39:17,784 și moartea lui Paterson. 461 00:39:18,092 --> 00:39:20,126 Dar ei nu sunt siguri, Acestea sunt doar ipoteze. 462 00:39:20,358 --> 00:39:22,124 Mă bucur să te aud spunând asta. 463 00:39:22,738 --> 00:39:25,043 Îl vor pe Jim du-te cu ei în oraș. 464 00:39:25,425 --> 00:39:27,616 Ești prietenul lui. Te rog, vorbeste cu el. 465 00:39:28,728 --> 00:39:31,531 Jim nu va merge în oraș. Nu în seara asta. 466 00:39:31,800 --> 00:39:34,718 - Ai vorbit cu el? - Fratele lui este cel care i-a vorbit. 467 00:39:35,025 --> 00:39:40,554 În acest caz, sunt mai calm. Mă bucur că rămâi. 468 00:39:40,862 --> 00:39:42,511 Nu am de gând să rămân. 469 00:39:43,127 --> 00:39:45,431 Eric nu i-a spus să lucreze aici? I-a promis lui Jim. 470 00:39:45,623 --> 00:39:47,889 - Am o altă slujbă. - Am înțeles. 471 00:39:48,004 --> 00:39:50,499 - Și nu te poți opri. - Pot să-l las oricând vreau. 472 00:39:50,768 --> 00:39:53,879 De ce nu pleci atunci? Vrei asta? Lui Jim îi place. 473 00:39:56,643 --> 00:40:01,135 Jim are rădăcini aici. am un cal iar vestul este foarte întins. 474 00:40:03,785 --> 00:40:05,820 - Adi s, domnişoară. - Noapte bună. 475 00:40:18,451 --> 00:40:20,718 Bună, nu vrei să stai pentru înmormântare? 476 00:40:20,986 --> 00:40:22,714 - nu - scuze. 477 00:40:31,930 --> 00:40:34,465 - Bună, cald. - Bună, sfinte. 478 00:40:34,734 --> 00:40:36,806 - Ai luat prânzul? - Te-ai gândit să mă inviti? 479 00:40:36,998 --> 00:40:41,338 - Trebuie să te întorci la serviciu? - da 480 00:40:42,296 --> 00:40:47,174 - Jim, crezi că ești bine? - Nu poți face mai bine, presupun. 481 00:40:49,592 --> 00:40:53,587 - Îmi pare rău că pleci. - Asta te poate surprinde. 482 00:41:05,220 --> 00:41:07,141 SCRISOARE DESCHISĂ CĂTRE GUVERNATOR. Excelență, orașul nostru, Lincoln, 483 00:41:07,448 --> 00:41:09,750 este sediul unui o grămadă de băieți răi care ucid 484 00:41:10,173 --> 00:41:12,439 oameni cinstiți, îi fură pe a lui au câștigat și le fură proprietatea. 485 00:41:12,670 --> 00:41:15,280 Doar dacă numiți un nou Șerife, vine un război. 486 00:41:15,588 --> 00:41:18,583 - Cine a scris-o? - Ward, cine altcineva? 487 00:41:19,275 --> 00:41:23,229 - Am putea să-l întemnițăm din nou. - Nu-l alunga și nu-l închide. 488 00:41:23,459 --> 00:41:25,418 Problema este că nu putem închid mintea ta. 489 00:41:26,609 --> 00:41:27,838 Hudson. 490 00:41:28,796 --> 00:41:30,101 Fă-l să mănânce. 491 00:41:30,564 --> 00:41:32,751 - Adică într-adevăr? - Serios. 492 00:41:52,872 --> 00:41:56,366 Hei, ce vrei de la mine, Hudson? Ce vrei de la mine? 493 00:41:56,404 --> 00:41:58,900 Foarte bine, Ward ai scris asta. 494 00:41:59,131 --> 00:42:03,008 Acum o să-l mănânce. Hai, deschide gura. Deschide-l. 495 00:42:03,431 --> 00:42:07,579 Oh, el nu vrea. Hai, deschide gura. 496 00:42:11,610 --> 00:42:13,183 Haide, alabrella. 497 00:42:14,336 --> 00:42:17,984 - Ce se întâmplă aici? - Am vrut să-mi înghit cuvintele. 498 00:42:18,253 --> 00:42:21,592 - Respectați comenzile. - Ei bine, să-ți dau noi comenzi. 499 00:42:24,627 --> 00:42:25,394 Ed. 500 00:42:28,926 --> 00:42:32,152 Mulțumesc, fiule. Când vine ziua în care am jurnalul meu 501 00:42:32,382 --> 00:42:37,835 - Scrieți un articol în care vă felicitați. - Ce? Uită-l. 502 00:42:54,460 --> 00:42:56,612 - Trei jote. - E bine. 503 00:42:57,072 --> 00:42:59,414 Iată o altă scrisoare. I-a ieșit din mânecă. 504 00:42:59,607 --> 00:43:02,255 Ține minte să o spun acest tip mic care barează mai atent. 505 00:43:02,293 --> 00:43:04,291 Desigur, aici Există o mulțime de gunoi de curățat. 506 00:43:04,522 --> 00:43:06,594 Nici măcar nu poți spune asta Nu prietenul tău Keating. 507 00:43:06,864 --> 00:43:08,744 El va ști ce spune. Asta cred eu. 508 00:43:08,975 --> 00:43:11,164 - Va fi mai bine dacă închizi gura. - Sau du-te. 509 00:43:11,586 --> 00:43:13,928 - Este posibil. - Nimeni care mă abandonează 510 00:43:14,158 --> 00:43:15,578 păstrează... sănătatea. 511 00:43:16,041 --> 00:43:18,843 Cine dintre voi vrea începe să-l înțelegi? 512 00:43:19,535 --> 00:43:22,721 Nimic nu mă face atât de bolnav ca chipul lui. Nu suport să privesc. 513 00:43:27,404 --> 00:43:28,827 Adi s, Ni o. 514 00:43:30,286 --> 00:43:31,937 Unde te duci, Billy? 515 00:43:32,551 --> 00:43:34,471 - Invită-i la o băutură. - BINE. 516 00:44:09,566 --> 00:44:13,022 - Ți-ai pierdut vocea? - Aș dori să știu unde îl duce pe Pedro. 517 00:44:16,324 --> 00:44:19,281 - Petru ar vrea să meargă în rai. - mai târziu. 518 00:44:19,742 --> 00:44:24,733 Acolo aș fi foarte fericit. Înconjurat de Îngeri cântând și zburând. 519 00:44:25,309 --> 00:44:29,379 - mai târziu. - Nu cred că te-au acceptat. Nu eu 520 00:44:30,456 --> 00:44:32,144 Cum crezi Te gândești la cer? 521 00:44:32,375 --> 00:44:37,289 Pentru aceste morminte. Sunt frumoase. Cel mai mare din lume. 522 00:44:37,865 --> 00:44:42,934 Uită-te la The Best. El urcă la cer. 523 00:44:43,202 --> 00:44:46,005 Acesta este mormântul lui Petru Și-ar dori să o aibă când va muri. 524 00:44:47,042 --> 00:44:49,115 M-aș simți atât de fericit. 525 00:45:14,919 --> 00:45:16,070 Nu i se întâmplă nimic. 526 00:45:16,301 --> 00:45:17,683 Într-o săptămână va fi bine. 527 00:45:17,914 --> 00:45:20,792 Aș vrea să-i poți spune. Niciodată Văzusem un animal atât de îngrijorat. 528 00:45:25,554 --> 00:45:27,206 - Bună. - Bună. 529 00:45:31,966 --> 00:45:34,155 - Sunt Pedro. - Bună, Pedro. 530 00:45:36,842 --> 00:45:39,187 eu plec singur. 531 00:45:39,645 --> 00:45:42,410 Pedro este un prieten bun. am nevoie un loc bun pentru a fi ocupat. 532 00:45:42,680 --> 00:45:44,984 Suntem plini, Billy. Îmi pare rău. 533 00:45:45,215 --> 00:45:46,903 Cred că am putea putin mai rau. 534 00:45:47,172 --> 00:45:51,166 E bine. Ei bine, depinde de tine. 535 00:45:56,502 --> 00:45:57,808 Stai puțin, Billy. 536 00:45:58,422 --> 00:46:00,150 Paterson era un muncitor excelent, Jim. 537 00:46:00,419 --> 00:46:02,454 Am putea angaja doi bărbați sa-l inlocuiesti, nu crezi? 538 00:46:03,106 --> 00:46:04,836 Presupun că știu. 539 00:46:05,334 --> 00:46:10,133 Dacă ai putea întârzia călătorie, ar fi un serviciu grozav pentru noi. 540 00:46:13,551 --> 00:46:17,737 Poate pot. nu stiu multă muncă de la un cowboy. 541 00:46:18,043 --> 00:46:20,117 Ceea ce nu știi te putem invata 542 00:46:21,076 --> 00:46:24,572 După cum am spus, sunt mereu gata să ofere o oportunitate. 543 00:46:25,838 --> 00:46:29,639 Ei bine, îl poți ajuta pe Jim. Îți va arăta patul lui. 544 00:46:30,485 --> 00:46:31,867 Și nu-ți face griji, Pedro. 545 00:46:32,211 --> 00:46:34,362 Chiar dacă nu vrei slujba, Probabil o să-ți placă. 546 00:46:34,593 --> 00:46:36,052 Ne place, nu? 547 00:46:36,321 --> 00:46:37,473 haide... 548 00:48:52,478 --> 00:48:53,935 - Bună. - Bună. 549 00:48:54,321 --> 00:48:55,550 Încă mai trageți, nu-i așa? 550 00:48:55,857 --> 00:48:58,966 Keating nu este proprietarul aerul pe care îl respirăm. 551 00:48:59,273 --> 00:49:01,615 Este foarte special cu aerul. Nu-i place să fie contaminat. 552 00:49:01,885 --> 00:49:03,498 Te simti foarte in siguranta, Bine, Niño? 553 00:49:03,805 --> 00:49:05,187 EatingKeating te protejează sub aripile tale? 554 00:49:05,417 --> 00:49:07,414 Da, m-am săturat aripile vulturilor. 555 00:49:10,487 --> 00:49:13,366 - Nu ar trebui să te întorci în oraș? - Pot fi. Când mâncăm 556 00:49:13,634 --> 00:49:16,591 - Nu-ți mai este foame. - Vom pleca când suntem gata. 557 00:49:23,349 --> 00:49:25,116 Urcă-te pe cal! Y t! 558 00:49:28,955 --> 00:49:31,258 Lui Hickey nu-i place da cu piciorul în mâncare. 559 00:49:31,604 --> 00:49:34,523 Spune-i să nu se piardă. Alți coioți vor veni și îl vor mânca. 560 00:49:34,868 --> 00:49:36,828 Deși le va fi mai bine fii foarte rapid. 561 00:50:33,040 --> 00:50:34,884 - Mulţumesc - Ai plătit pe toată lumea? 562 00:50:35,114 --> 00:50:36,802 - Minus Billy. - Unde ești? 563 00:50:37,533 --> 00:50:39,567 Sandy, l-ai văzut pe Billy? 564 00:50:41,142 --> 00:50:43,791 Da, mexicanul și el a plecat călare la prânz. 565 00:50:43,867 --> 00:50:45,327 Urmau să găsească un mânz. 566 00:50:45,788 --> 00:50:50,011 - Un mânz? - Nu am vrut să aflu. Este un secret. 567 00:50:50,279 --> 00:50:53,160 - Nu vei spune nimic domnișoarei Edith? - Nici un cuvânt. 568 00:50:53,506 --> 00:50:54,581 Va rămâne între noi. 569 00:50:55,234 --> 00:50:57,768 Timp de o lună Billy îmblânzește un mânz. 570 00:50:58,113 --> 00:51:00,956 Un cadou de ziua de nastere pentru domnisoara Edith. Pedro l-a ajutat. 571 00:51:01,146 --> 00:51:02,875 Ei cântă cu muzică de chitară. 572 00:51:05,063 --> 00:51:07,099 Da si mie Acest lucru pare foarte ciudat. 573 00:51:09,634 --> 00:51:11,552 Billy a avut mare succes mai bine decât credeam. 574 00:51:12,398 --> 00:51:15,162 Vă mulțumesc. N-aș fi avut niciodată. 575 00:51:15,431 --> 00:51:18,118 Tu rupi mânji si eu am grija de altii. 576 00:51:19,078 --> 00:51:20,614 Plătiți-l vă rog. 577 00:51:21,230 --> 00:51:23,416 - Bună seara, Jim. - Noapte bună. 578 00:51:34,016 --> 00:51:36,051 - Cum a mers? - Nu știu. 579 00:51:36,318 --> 00:51:38,008 - Cine a făcut-o? - Nu sunt sigur. 580 00:51:38,738 --> 00:51:41,886 - Ar fi mai bine dacă ai dormi puțin. - O să-l iau, Jim. 581 00:51:42,809 --> 00:51:46,379 - Vorbim dimineața. - Nimeni nu mă poate opri. Nimeni 582 00:51:48,913 --> 00:51:50,410 Astăzi este ziua plății, Billy. 583 00:51:51,947 --> 00:51:54,212 Astăzi va plăti și el cineva pentru asta 584 00:51:59,434 --> 00:52:01,278 -Billy. -S? 585 00:52:01,546 --> 00:52:04,809 De când a plecat în sat, Poți să-mi faci o favoare? 586 00:52:05,271 --> 00:52:08,803 Vreau să trimit o scrisoare către diligenţă o voi scrie repede. 587 00:52:16,097 --> 00:52:19,592 - Nu trebuie să așteptați. - Foarte bine, domnule. Noapte bună. 588 00:52:19,861 --> 00:52:21,858 - Vrei niște cafea, Eric? - Nu încă, mulţumesc. 589 00:52:22,089 --> 00:52:23,740 - Billy? - Nu, mulțumesc. 590 00:52:28,002 --> 00:52:33,224 - Cât de mult îl cunoştea? - lui Pedro? Nu o cunosc pe Pretty 591 00:52:34,070 --> 00:52:36,371 -Billy. - da 592 00:52:36,756 --> 00:52:39,098 A văzut pe cineva în apropierea locului Unde l-ai găsit pe Pedro? 593 00:52:39,675 --> 00:52:42,325 - Nu acolo aproape. - Și în alt loc? 594 00:52:42,938 --> 00:52:45,203 - Doi bărbaţi. - I-ai cunoscut? 595 00:52:45,473 --> 00:52:47,393 Fețele lor îmi sunt cunoscute. 596 00:52:47,660 --> 00:52:50,387 - Bărbaţii sughioşi? - Nu sunt sigur. 597 00:52:50,848 --> 00:52:54,265 - Le cunosteam dar nu sunt sigur. - Numai eu știu că Pedro a murit. 598 00:52:55,954 --> 00:52:57,912 Aceasta este pentru autoritățile statului. 599 00:52:58,527 --> 00:53:01,100 - Nu va ajuta la nimic. - Ia. 600 00:53:01,408 --> 00:53:03,442 O să văd că Pedro are o înmormântare adecvată. 601 00:53:03,749 --> 00:53:06,629 Nu ar vrea să te deranjeze. Vreau să am grijă de mine 602 00:53:06,859 --> 00:53:07,934 Cum vrei, Billy. 603 00:53:08,627 --> 00:53:12,389 - Ar trebui să avertizăm pe cineva? - Doar cei care ar trebui să știe. 604 00:53:18,302 --> 00:53:19,992 Ar trebui să ne includeți și pe noi la noi 605 00:53:20,183 --> 00:53:22,448 Mi-a promis că va juca la petrecerea mea. 606 00:53:22,833 --> 00:53:25,252 Da, am repetat unele melodii noi 607 00:53:26,711 --> 00:53:28,784 Bună seara, dragă. Trebuie să duc raportul la... 608 00:53:28,977 --> 00:53:30,512 Îl pot trimite pe Bud. 609 00:53:30,973 --> 00:53:33,393 Bud nu ar merge pe site-uri la care intenționez să merg. 610 00:53:33,623 --> 00:53:35,083 Trebuie să faci aceste vizite noaptea asta? 611 00:53:35,234 --> 00:53:36,847 Nu are sens amâna lucrurile. 612 00:53:37,117 --> 00:53:38,577 Nici să-i grăbească. 613 00:53:38,767 --> 00:53:41,149 - Voi continua să mă gândesc la același lucru și mâine. - Da, desigur. 614 00:53:41,379 --> 00:53:43,221 Și a doua zi și a doua zi. 615 00:53:43,836 --> 00:53:45,986 Dar locurile în care vrei să mergi va continua in acelasi loc 616 00:53:46,947 --> 00:53:49,211 dupa ce a primit răspunsul la raportul nostru. 617 00:53:55,701 --> 00:53:56,623 Da 618 00:55:32,271 --> 00:55:34,037 Este frumos cadou de ziua de nastere. 619 00:55:34,342 --> 00:55:37,262 - Un mânz bun. - Probabil că l-a costat să-l îmblânzească. 620 00:55:37,646 --> 00:55:40,526 Pedro a făcut cea mai mare parte. Îl iubeam să cânte la chitară. 621 00:55:41,754 --> 00:55:43,751 Pedro era o persoană foarte calmă. 622 00:55:44,058 --> 00:55:47,400 - Uneori, nu întotdeauna. - Majoritatea dintre voi. 623 00:55:47,859 --> 00:55:51,468 - Nu sunt atât de sigur. - Nu vrea să recunoască. 624 00:55:51,700 --> 00:55:54,043 Poate suntem diferiți în fața femeilor. 625 00:55:54,271 --> 00:55:55,538 Este posibil. 626 00:55:57,036 --> 00:56:01,644 - M-a iubit, nu? - Și cine nu? Adică da... 627 00:56:02,373 --> 00:56:05,291 - Salut baieti. - Bună Eric. 628 00:56:06,251 --> 00:56:07,750 Nu te-am auzit venind. 629 00:56:08,288 --> 00:56:11,705 Trebuie să merg la Oak Creek. Un vecin A avut o problemă aseară. 630 00:56:11,935 --> 00:56:13,394 - Ceva serios? - Nu, nimic important. 631 00:56:13,586 --> 00:56:15,812 - Vrei să te însoțesc? - Nu. Nu este necesar. 632 00:56:16,005 --> 00:56:18,924 - Dar te vei întoarce la petrecerea mea? - N-aș rata degeaba. 633 00:56:19,922 --> 00:56:22,494 - Îți place mânzul? - Îmi place. 634 00:56:22,725 --> 00:56:23,876 Cât este ceasul, Eric? 635 00:56:25,797 --> 00:56:26,833 Trei cincisprezece. 636 00:56:26,872 --> 00:56:28,983 Trebuie să fac un milion de lucruri înainte de sosirea oaspeților. 637 00:56:29,251 --> 00:56:30,327 Te văd la petrecere. 638 00:56:35,012 --> 00:56:37,509 Sunt mândru de tine, Billy. într-adevăr. 639 00:56:38,121 --> 00:56:39,966 - de ce - Pentru tot. 640 00:56:40,463 --> 00:56:42,883 Nu seamănă cu aceeași persoană pentru ca nu-si poarta... 641 00:56:44,228 --> 00:56:45,571 Am uitat sa o pun. 642 00:56:46,493 --> 00:56:47,797 Sunt sigur că nu vrei îl însoțește? 643 00:56:48,183 --> 00:56:52,290 Ceea ce vreau este ca tu să-l cauți pe Jim și mă întâlnesc la cazarmă. 644 00:56:52,482 --> 00:56:54,133 Vreau să vorbesc cu tine înainte să plec. 645 00:56:54,325 --> 00:56:56,897 - Se întâmplă ceva? - Caută-l pe Jim. 646 00:57:03,157 --> 00:57:05,000 Guvernul a răspuns la raportul meu. 647 00:57:05,039 --> 00:57:06,881 Lucrurile vor merge mai bine de acum înainte. 648 00:57:07,073 --> 00:57:08,763 Sunt șeriful Statelor Unite. UU 649 00:57:11,297 --> 00:57:13,026 - este grozav. - Ce va spune Hickey? 650 00:57:13,256 --> 00:57:14,752 Inca nu stie nimic, dar va descoperi mâine 651 00:57:15,021 --> 00:57:17,478 când mergem în sat investighează uciderea lui Peter. 652 00:57:17,709 --> 00:57:19,936 - Să mergem? - De aceea te-am adus înăuntru. 653 00:57:19,976 --> 00:57:22,163 vreau să-ți jur ca asistent. 654 00:57:23,162 --> 00:57:24,736 E amuzant că Jim este asistent. 655 00:57:24,967 --> 00:57:26,924 voi livra adună recompensa. 656 00:57:30,305 --> 00:57:32,454 Condiția ta. Sub grija mea 657 00:57:32,838 --> 00:57:34,911 De aceea am mers în capitală saptamana trecuta. 658 00:57:35,103 --> 00:57:37,983 Sper să putem în curând schimbă-l în iertare. 659 00:57:42,169 --> 00:57:43,551 Mulțumesc, domnule Keating. 660 00:57:44,626 --> 00:57:47,544 Ridică-te, Jim. Ridică mâna dreaptă și repetă. 661 00:57:48,581 --> 00:57:51,384 ''Accept responsabilitatea pentru Adjunctul șerifului S.U.A. 662 00:57:51,654 --> 00:57:54,340 Accept responsabilitatea pentru UU Adjunctul șerifului SUA 663 00:57:54,570 --> 00:57:57,143 ''Și jur solemn să impun și apără onoarea și respectul 664 00:57:57,450 --> 00:58:00,368 la lege în împlinirea mea datorie cu ajutorul lui Dumnezeu. '' 665 00:58:00,560 --> 00:58:03,747 Și jur solemn să impun și apără onoarea și respectul 666 00:58:03,978 --> 00:58:06,973 la lege în împlinirea mea Datoria cu ajutorul lui Dumnezeu. 667 00:58:08,701 --> 00:58:11,312 Va trebui să-i dau o placă. 668 00:58:12,427 --> 00:58:16,611 Ei bine, nu mi-au dat farfurie pentru el, dar acest dolar 669 00:58:16,765 --> 00:58:19,720 purta Vulturul SUA UU Asta e tot ce ai nevoie. 670 00:58:20,143 --> 00:58:21,986 Ei bine, trebuie să merg la Oak Creek. 671 00:58:22,908 --> 00:58:25,481 Billy, stai cu el și urmărește-l. Veți avea nevoie de ajutor. 672 00:58:25,519 --> 00:58:26,978 Pot avea grijă de mine 673 00:58:27,247 --> 00:58:29,320 Veți avea nevoie de un prieten Nu-ți lăsa genunchii să tremure. 674 00:58:29,628 --> 00:58:31,740 La petrecere din seara asta Vă vom anunța angajamentul. 675 00:58:31,932 --> 00:58:35,310 - angajamentul tău? - Jim și sora mea se căsătoresc. 676 00:58:37,807 --> 00:58:39,266 sunt fericit 677 00:58:43,067 --> 00:58:44,794 Și atât de mult încât sunt fericit. 678 00:58:56,775 --> 00:59:00,805 E mai bine să o părăsim acum. Arăți obosit. 679 00:59:29,143 --> 00:59:30,488 - Hei... - ce? 680 00:59:32,406 --> 00:59:33,482 ArtaTarta! 681 00:59:35,786 --> 00:59:37,130 EaHeave tort! 682 00:59:39,049 --> 00:59:43,927 - Îmi place prăjitura. - Da, mai mult decât gogoși. 683 00:59:44,695 --> 00:59:50,493 - Mama ta i-a făcut foarte bogați. - da În orașul de argint. 684 00:59:52,795 --> 00:59:55,945 Ne-a plăcut să le mâncăm. Îți amintești? 685 00:59:56,213 --> 00:59:57,481 Fără să le ceri. 686 00:59:59,784 --> 01:00:03,663 - Bucătăria este acolo. - Mi-e foame. 687 01:00:05,351 --> 01:00:09,193 Hei, de ce nu te duci și iei ceva? 688 01:00:09,422 --> 01:00:11,765 - Și doamna Hanky? - Ți-e frică? 689 01:00:12,801 --> 01:00:14,145 nu revind. 690 01:00:19,637 --> 01:00:23,707 Ei bine... Mă duc acolo. 691 01:00:26,546 --> 01:00:30,349 - ... din ziar. Jimmy - Nu știe el ce face? 692 01:00:30,426 --> 01:00:32,268 - Am vrut doar... - afară! 693 01:00:34,227 --> 01:00:35,648 - Ce faci? - Am venit doar... 694 01:00:35,916 --> 01:00:37,760 Ieși afară și stai afară. 695 01:00:42,290 --> 01:00:45,285 - nu - Ai terminat, desigur. 696 01:00:45,515 --> 01:00:47,166 E mai bine să te căsătorești. 697 01:00:53,579 --> 01:00:55,000 Ce este 698 01:01:08,246 --> 01:01:09,476 nu-mi place. 699 01:01:09,821 --> 01:01:11,817 Nu s-a întâmplat nimic în afară de asta Calul tău a scăpat. 700 01:01:12,048 --> 01:01:13,815 - Merg cu tine. - Stai aici. 701 01:01:14,044 --> 01:01:16,464 Alătură-te Edith. Femeile devin nervoase. 702 01:02:24,312 --> 01:02:29,035 Sr. Keating? Sr. Keating? 703 01:03:40,300 --> 01:03:41,759 Jim, unde este Billy? 704 01:03:42,181 --> 01:03:44,486 L-am trimis să caute vaci care s-au pierdut. 705 01:03:44,908 --> 01:03:48,402 Eric ia, de asemenea, multe. Ești îngrijorat de ceva? 706 01:03:48,632 --> 01:03:51,512 - Nu, ce e? - Domnișoară Edith. 707 01:03:51,780 --> 01:03:54,738 Totul a mers prost în bucătărie. Știam că vom avea ghinion. 708 01:03:54,968 --> 01:03:56,236 hai sa mergem te rog... 709 01:04:10,019 --> 01:04:11,747 - Billy s-a întors? - E la cazarmă. 710 01:04:11,978 --> 01:04:13,745 - Modelul este cu? - L-am văzut doar pe Billy. 711 01:04:28,182 --> 01:04:31,675 - L-ai găsit pe Eric? - da Cu o lovitură în spate. 712 01:04:33,213 --> 01:04:34,364 El este mort 713 01:04:37,857 --> 01:04:40,008 - Va trebui să-i spun lui Edith. - Vrei să plec? 714 01:04:40,238 --> 01:04:43,194 Acesta este ceva ce trebuie să fac singur. 715 01:05:09,153 --> 01:05:10,611 Ce aştepţi? 716 01:05:10,917 --> 01:05:14,183 Soțul meu a fost ucis fără să-i dea o oportunitate La fel ca domnul Keating. 717 01:05:16,485 --> 01:05:19,365 Cu capetele călcate în picioare a amploare. Cu un glonț în spate. 718 01:05:19,634 --> 01:05:22,590 Trebuie să-i oprești Singurul mod care se poate face. 719 01:05:24,088 --> 01:05:25,356 Să mergem acum, Jim. 720 01:05:26,508 --> 01:05:28,120 Nu, nu vom merge în seara asta. 721 01:05:28,351 --> 01:05:30,538 O vom face ca Keating Și-ar fi dorit să o facem. 722 01:05:30,769 --> 01:05:34,034 Sunt adjunctul șerifului. Aici reprezint ordinea și legea. 723 01:05:34,226 --> 01:05:35,454 Vom aresta bărbații care L-au ucis pe Keating. 724 01:05:35,724 --> 01:05:37,835 Vom încerca să le obținem un proces echitabil. 725 01:05:38,142 --> 01:05:41,060 Fred, du-te și spune-i fermei Vance. Îi luăm oamenii mâine. 726 01:05:41,443 --> 01:05:46,512 Tom, informează grupul de zidari. Pete, având grijă de băieții Canningahn. 727 01:05:48,395 --> 01:05:51,235 Dnă Paterson, aș aprecia Aveam de gând să-i țin companie lui Edith. 728 01:05:51,504 --> 01:05:54,000 - Asta te va ajuta. - Haide, Jim. 729 01:05:56,918 --> 01:05:58,799 Ești asistent al șerifului și vă va asculta. 730 01:05:59,030 --> 01:06:01,180 De fiecare dată când se rezolvă cum vreau eu 731 01:06:01,411 --> 01:06:03,983 - Amândoi vrem același lucru, Billy. - Vom vedea. 732 01:06:13,659 --> 01:06:15,885 Vom colecta în drum spre bărbați din alte ferme. 733 01:08:55,388 --> 01:08:58,152 - Care va fi primul pas pe care îl vei face? - Nu sunt ghicitoare. 734 01:09:25,262 --> 01:09:27,488 - Unde te duci? - M-a trimis Dan Hickey. 735 01:09:27,795 --> 01:09:29,217 Vrei sa eviti o baie de sânge. 736 01:09:29,486 --> 01:09:30,523 E prea târziu. 737 01:09:30,753 --> 01:09:34,093 El promite că va investiga legal pentru a clarifica totul. 738 01:09:34,361 --> 01:09:35,705 A existat un mandat de arestare împotriva lui Keating. 739 01:09:35,898 --> 01:09:38,816 - de ce - Pentru a ascunde un criminal. 740 01:09:39,122 --> 01:09:42,156 Keating a refuzat să-l lase arestați adjuncții șerifului. 741 01:09:42,387 --> 01:09:46,035 A murit în urma împușcării unora ofiţeri care şi-au făcut datoria. 742 01:09:46,265 --> 01:09:48,069 - Nu o sa crezi? - nu 743 01:09:48,338 --> 01:09:51,487 In caz ca cineva este interesat de mine Opinie, nici eu nu cred. 744 01:09:51,794 --> 01:09:53,523 Îți pasă dacă merg cu tine? 745 01:10:06,348 --> 01:10:08,843 În sat sunt șase bărbați înarmați și au Winchester. 746 01:10:09,073 --> 01:10:12,337 - Asta ni se pare foarte bine. - Uită-te la uși și ferestre. 747 01:10:33,034 --> 01:10:35,375 - E foarte liniștit, nu? - da Și nu e duminică. 748 01:10:35,605 --> 01:10:38,217 Au curățat străzile. Nu există un câine în afara casei. 749 01:10:38,716 --> 01:10:41,020 Vom intra în oraș prin laturile pe jos. 750 01:10:41,517 --> 01:10:44,360 Billy va lua jumătate din bărbați Ceilalți merg cu mine. 751 01:10:44,591 --> 01:10:47,548 Cei din dreapta străzii vor acoperi clădirile din stânga. 752 01:10:50,542 --> 01:10:53,153 - Sunteți clar, băieți? - Este clar, Jim. 753 01:10:53,959 --> 01:10:57,223 Ward, e mai bine să stai înapoi. Ei te-ar împușca primul. 754 01:10:57,415 --> 01:10:59,872 Sunt un om al păcii, dar nu cu orice pret. 755 01:11:01,869 --> 01:11:04,980 - Ai întrebări, fierbinte? - Niciuna, sfinte. 756 01:11:30,053 --> 01:11:32,012 Nu risipi muniția. 757 01:12:16,975 --> 01:12:21,429 Claxton, Cobb. Ieși cât poți de bine. Ia Shanahan și dispare. 758 01:12:21,621 --> 01:12:24,041 Asigurați-vă că nu vă găsesc. Vom încerca să vă distragem atenția. 759 01:12:24,538 --> 01:12:27,418 Dacă nu te pot găsi Nu mă poți învinovăți. Lung. 760 01:12:31,451 --> 01:12:34,215 Hickey, avem cinci bărbați pentru fiecare dintre voi. 761 01:12:34,445 --> 01:12:35,597 Nu au ce face. 762 01:12:35,867 --> 01:12:37,786 Vrem bărbați care l-a ucis pe Keating. 763 01:12:38,017 --> 01:12:41,396 Le-ar da lor dacă ar fi aici Dar nu știu unde sunt. 764 01:12:47,616 --> 01:12:50,303 Billy! Calm, din nou! Nu trage! 765 01:12:50,573 --> 01:12:53,299 Dă-le oamenilor tăi. Nu mai trage. 766 01:12:55,295 --> 01:12:58,864 Sherwood, nu vreau ca asta să se răspândească sânge, la fel ca tine. 767 01:12:59,097 --> 01:13:01,132 În regulă. Du-te afară. Vom vorbi acolo. 768 01:13:01,361 --> 01:13:03,128 Bine, Sherwood. Vino 769 01:13:16,144 --> 01:13:18,640 Moartea domnului Keating A fost o lovitură dură. 770 01:13:21,558 --> 01:13:24,747 - Am găzduit un criminal. - Billy este în probă. 771 01:13:25,054 --> 01:13:28,548 Și dacă intenționează să țină procesul aici, cu judecătorul și juriul tău, 772 01:13:28,739 --> 01:13:31,158 Ei greșesc. Sunt un ajutor Șeriful Du-te în capitală. 773 01:13:31,428 --> 01:13:35,113 Sunt gata. La urma urmei Trebuie să ai martori. 774 01:13:35,382 --> 01:13:37,071 În capitală sunt avocati foarte buni. 775 01:13:37,340 --> 01:13:39,222 Între timp vom rămâne cu armele lor şi ale altora. 776 01:13:39,452 --> 01:13:41,525 Nu am de gând să-l livrez. Hickey va fi liber. 777 01:13:41,717 --> 01:13:43,522 Deci nu cred Separat de revolverul meu. 778 01:13:43,714 --> 01:13:45,595 - Așteaptă o clipă. - Lasă-mă să plec, Jim. 779 01:13:45,826 --> 01:13:47,516 O să-i caute pe acești martori în felul meu. 780 01:13:47,746 --> 01:13:51,049 - Jur care ar apăra legea. - Ți-ai vândut sufletul pentru un dolar. 781 01:13:51,394 --> 01:13:54,773 - Așa ar trebui făcut. - Așa nu trebuie făcut. 782 01:14:00,263 --> 01:14:02,375 - Dă-l dracului. - Care este acuzaţia? 783 01:14:02,567 --> 01:14:05,101 Este prima dată când o aud cere un motiv pentru vagabondaj. 784 01:14:05,369 --> 01:14:07,213 - laș! - Pace cu orice preț, nu? 785 01:14:08,020 --> 01:14:10,515 Încurajează-l și pe el! Acuzat de vagabondaj. 786 01:14:10,745 --> 01:14:12,666 Nu voi merge niciodată în instanță, Hickey 787 01:14:18,694 --> 01:14:19,961 Fără arme. 788 01:14:24,683 --> 01:14:27,486 - E distractiv, Billy. Este pentru scurt timp. - Până voi scăpa de aici. 789 01:14:27,679 --> 01:14:29,677 Sunt oameni care nu o fac poti vorbi. 790 01:14:33,553 --> 01:14:35,589 Cred că timpul este pierdut vorbește cu anumite persoane. 791 01:14:35,896 --> 01:14:37,740 Mai ales cu cei ai căror Sufletele au nevoie de aer. 792 01:14:37,969 --> 01:14:40,312 - La cine te referi? - Pentru întregul grup Hickey. 793 01:14:40,580 --> 01:14:42,885 Dacă ai ceva de spus, te voi asculta. În caz contrar, închideți partea de sus. 794 01:14:43,152 --> 01:14:45,726 Da, cine sunt criminalii și zona în care se întâlnesc. 795 01:14:45,956 --> 01:14:47,953 De ce nu ai spus-o înainte? 796 01:14:49,720 --> 01:14:51,369 Vom vorbi mai târziu. 797 01:14:54,326 --> 01:14:56,707 Hei, Bronson. Știi ce s-a întâmplat cu calul meu? 798 01:14:57,015 --> 01:15:00,317 De atunci. L-am dus acasă. Se comportă ca un mânz. 799 01:15:00,355 --> 01:15:03,659 I-am dat multă mâncare, așa că mananca si calmeaza-te putin. 800 01:15:03,849 --> 01:15:05,501 Tine-o tot asa că plec. 801 01:15:05,730 --> 01:15:07,420 Frate, poți conta pe asta. 802 01:15:08,418 --> 01:15:10,300 Am reparat din nou presa de tipar. 803 01:15:10,493 --> 01:15:12,719 Crede că nu vei ajunge niciodată tipăriți un ziar cu el? 804 01:15:12,988 --> 01:15:15,445 Sic transit gloria mundi. 805 01:15:18,479 --> 01:15:19,515 nebun 806 01:15:25,044 --> 01:15:27,003 În cazul în care vrei să rămâi niste fotografii. 807 01:15:27,195 --> 01:15:29,115 - Câte fotografii? - Cei din Shanahan, 808 01:15:31,265 --> 01:15:32,878 Numărarea lui Hickey ar fi cinci. 809 01:15:33,953 --> 01:15:36,603 Ce se va întâmpla când îl vor elibera pe Billy? Pentru că o vor face. 810 01:15:36,794 --> 01:15:38,867 Trec podurile când ajung la ei. 811 01:15:40,595 --> 01:15:43,361 - Bună draga mea. - Aş vrea să vorbesc cu domnul Bonney. 812 01:15:44,281 --> 01:15:46,624 Însoțește doamna vezi Nio. 813 01:15:50,195 --> 01:15:54,956 - ah! -Billy... 814 01:15:55,302 --> 01:15:57,951 - Tocmai am vorbit cu Jim. - Și ce îmi pasă? 815 01:15:58,181 --> 01:16:00,101 El face ceea ce Eric Mi-aș dori să o facă. 816 01:16:00,370 --> 01:16:02,099 Fratele lui a fost ucis din cauza mea 817 01:16:02,290 --> 01:16:05,169 Nu ai fost altceva decât pretextul. Ar fi căutat altul. 818 01:16:05,361 --> 01:16:07,359 - Sunt vinovat de moartea lui. - Nu putem continua așa. 819 01:16:07,396 --> 01:16:11,045 Oamenii păcii trebuie să se termine cu violență și să impună ordinea. 820 01:16:11,236 --> 01:16:12,926 Asta este Jim incearca sa faci 821 01:16:13,233 --> 01:16:16,536 De aceea a ordonat să fie închis. Pentru a-l împiedica să aibă mai multe probleme. 822 01:16:16,729 --> 01:16:19,262 - Am de gând să scap. - Răzbună-te. 823 01:16:19,530 --> 01:16:20,683 Trebuie să-l ajuți pe Jim. 824 01:16:20,951 --> 01:16:24,291 El este singurul bărbat căruia îi pasă. Cel mai bun prieten al lui. Singura. 825 01:16:24,522 --> 01:16:27,057 Acum a fost căutat un nou prieten. Hickey 826 01:16:30,014 --> 01:16:33,084 Încercați să continuați să vă îndreptați spre Acolo unde prietenii nu mai există 827 01:16:33,353 --> 01:16:35,695 Unde ar trebui să fie toată lumea împotriva ta. 828 01:16:36,695 --> 01:16:38,728 Nu știe să spună în cuvinte. 829 01:16:39,306 --> 01:16:41,456 nici eu, dar incerc. 830 01:16:47,369 --> 01:16:50,209 Spune-mi, pot să mă duc să-l văd pe Jim și Spune-i că îl poate da drumul. 831 01:17:04,110 --> 01:17:06,721 Ce mai faci? Ești mereu atât de înfierbântat? 832 01:17:06,990 --> 01:17:08,372 mi-e frica sa stiu. 833 01:17:08,640 --> 01:17:10,098 Nu se poate face cu celălalt lucru să-l încuie aici 834 01:17:10,368 --> 01:17:15,206 - până se calmează. - Nu te pot ține atât de mult. 835 01:17:15,475 --> 01:17:19,238 Vom vedea. Bună, domnule. 836 01:17:30,488 --> 01:17:32,599 Ieși și bea o bere. 837 01:17:39,204 --> 01:17:42,084 Cass, a venit timpul treci podul despre care vorbea. 838 01:17:42,315 --> 01:17:43,928 - Trage-l aici. - Hai... 839 01:17:44,196 --> 01:17:46,846 Poti spune ca te-am sunat sa intreb foc și în timp ce aprinzi 840 01:17:47,114 --> 01:17:51,108 - Un meci... Păi, ce a făcut? - Am luat revolverul. 841 01:17:51,300 --> 01:17:55,639 - Deci care este problema? - Dar Ward? 842 01:17:55,908 --> 01:17:57,712 Ne vom ocupa de Ward când va veni vremea. 843 01:17:57,981 --> 01:18:00,323 - Billy ți-a cerut acest ceas. - E în sertarul de sus. 844 01:18:03,664 --> 01:18:07,581 - Ce am făcut? - Nu mai ții o armă acolo? 845 01:18:07,888 --> 01:18:09,423 Ah, este propria ta armă. 846 01:18:14,914 --> 01:18:18,792 Asta e ideea. El va fi la întâlnire. 847 01:18:32,270 --> 01:18:36,685 Vești bune, Ni o. L-au dat afară. 848 01:18:38,874 --> 01:18:41,370 Semnează ordinul de apus publicat în biroul meu. 849 01:18:54,541 --> 01:18:55,883 A greșit. 850 01:18:56,806 --> 01:18:59,378 Nu, Billy. Nu o face 851 01:18:59,609 --> 01:19:02,565 - Unde este ceasul? - În sertarul de sus. 852 01:19:02,757 --> 01:19:03,909 Definiți-o 853 01:19:33,284 --> 01:19:34,281 Ia-o, domnule Ward. 854 01:19:34,512 --> 01:19:36,700 - Unde te duci, Billy? - A pentru cei din fotografii. 855 01:19:47,337 --> 01:19:50,600 - Escheme, Jim... - Lasă-mă să intru, te rog. 856 01:19:55,017 --> 01:19:57,704 Acum pot avea o ediție din jurnalul meu. 857 01:19:57,896 --> 01:20:00,162 De data aceasta va publica o ediție de la Sentinelul lunar. 858 01:20:00,354 --> 01:20:02,004 Stai puțin, domnule Ward. Cine te-a scos din închisoare? 859 01:20:02,273 --> 01:20:04,308 El va descoperi totul pentru jurnalul meu. 860 01:20:04,500 --> 01:20:06,305 Departe de povești, Ward. Șeriful te-a eliberat? 861 01:20:06,497 --> 01:20:08,915 Prietenul tău șerif minte pe podeaua închisorii 862 01:20:09,145 --> 01:20:11,758 - cu o gaură în piept. - Eşti nebun? 863 01:20:12,103 --> 01:20:14,561 Complet Billy the Kid a scăpat. 864 01:20:14,945 --> 01:20:17,171 - Unde s-a dus? - în Valle Grande. 865 01:20:17,670 --> 01:20:21,012 Thad, Bat... Și tu, Hickey. 866 01:23:25,856 --> 01:23:29,350 - Sunt Cobb! - Sunt doi cai, Jim. 867 01:23:29,965 --> 01:23:30,885 Vino 868 01:23:42,866 --> 01:23:44,325 Au mai rămas doar Shanahanii. 869 01:24:08,169 --> 01:24:12,393 - De ce să iei atât de multe altele? - Hickey a promis că va veni. 870 01:24:12,701 --> 01:24:14,927 - Crezi că ne-ar fi trădat? - S-ar putea. 871 01:24:18,038 --> 01:24:19,536 Nu încercați să scoateți arma. 872 01:24:26,215 --> 01:24:27,983 Mâncarea asta miroase bine. 873 01:24:28,828 --> 01:24:31,477 Păcat de Claxton și Cobb poate veni și mănâncă 874 01:24:31,707 --> 01:24:33,665 Le-am găsit cu ceva timp în urmă lângă Painted Rock. 875 01:24:33,934 --> 01:24:38,005 - Ascultă, Niño, suntem prietenii tăi. - Desigur, Eddie, desigur. 876 01:24:38,350 --> 01:24:40,154 De aceea am venit. 877 01:24:42,535 --> 01:24:46,106 Cred că este prea multă mâncare pentru puţinii oameni care îl vor mânca. 878 01:24:46,720 --> 01:24:49,446 Apropo, vei avea nevoie de un noul șerif în acest județ. 879 01:24:49,715 --> 01:24:51,675 Presupun că întotdeauna Nu ai auzit 880 01:24:52,097 --> 01:24:56,013 Nu m-aș mira dacă totul iese publicată de domnul Ward. 881 01:24:57,434 --> 01:25:00,005 Deşi bătrânul şerif nu o va putea citi. 882 01:25:00,428 --> 01:25:04,691 A orb... uită-te la o armă. 883 01:25:05,036 --> 01:25:07,570 Și Claxton și Cobb Nici ei nu o vor citi. 884 01:25:11,218 --> 01:25:15,058 - Au aceeași problemă. - Nu vorbi așa, Niño. 885 01:25:15,172 --> 01:25:18,437 Da, domnule, nu este nimic ca o masă bună. 886 01:25:21,585 --> 01:25:26,154 Esc chame, dăm mâna și vom fi împreună ca înainte. 887 01:25:32,374 --> 01:25:38,135 Vom fi deja... Vom fi. 888 01:25:50,614 --> 01:25:53,302 Urcă dealul. Taie calea lui Billy. 889 01:26:05,818 --> 01:26:09,044 Hei băieți. esti beat? Billy copilul... 890 01:26:14,918 --> 01:26:19,603 Vorbește cu ei mai târziu, Hickey. Nu vă mișcați și nu desenați. 891 01:26:20,794 --> 01:26:23,713 - Pleacă de acolo, Billy. - Nu aș face asta, Hickey! 892 01:26:24,481 --> 01:26:26,285 Te voi păstra pentru final. 893 01:26:26,592 --> 01:26:30,662 Billy, dacă vii cu mine pașnic 894 01:26:30,969 --> 01:26:33,196 Mă voi asigura că ai un proces echitabil. 895 01:26:33,426 --> 01:26:35,693 - Păstrează cuvintele, Jim. - Dacă nu... 896 01:26:35,884 --> 01:26:39,724 - Ascultă, Billy. - Nu trebuie să-mi spui nimic, Hickey. 897 01:26:39,953 --> 01:26:42,911 Frații Shanahan sunt așteaptă să vă audă motivele. 898 01:26:43,717 --> 01:26:46,329 - Nu poți face nimic? - Hickey este în custodia mea. 899 01:26:46,519 --> 01:26:49,899 Eu sunt autoritatea. Am putea Absorb orice altceva. 900 01:26:50,169 --> 01:26:53,393 Dar dacă îl ucizi pe Hickey Cu sânge rece vei fi spânzurat. 901 01:26:53,892 --> 01:26:57,310 - Nu l-am ucis pe Keating. - Spune Shanahan. 902 01:26:57,618 --> 01:27:00,382 De asemenea, în Cobb și Claxton. Și plătește-o șerifului. 903 01:27:00,650 --> 01:27:03,300 Da, Hickey. Ah unde ai de gând să mergi du-te să întâlnești un alt tip. 904 01:27:03,607 --> 01:27:06,448 Un tip ca tine. Șobolanul care mi-a ucis tatăl. 905 01:27:06,717 --> 01:27:09,252 - Îi va plăcea. - Nu o face, Billy. 906 01:27:09,751 --> 01:27:12,476 Nu te întreb Hickey. Din cauza mea. 907 01:27:12,707 --> 01:27:15,357 Ca atunci când eram copii în Silver City. 908 01:27:16,854 --> 01:27:22,190 Silver City este departe și uitat. Ridică-te, Jim. 909 01:27:25,186 --> 01:27:26,876 Hickey ne părăsește? 910 01:27:27,145 --> 01:27:32,711 - Dă-mi o şansă, Billy. - Același care i-a dat lui Keating. 911 01:27:32,980 --> 01:27:35,745 - Eu... - Îi cedează picioarele, nu? 912 01:27:35,784 --> 01:27:38,932 - Billy, eu... - Mai repede, Hickey, mai repede. 913 01:27:39,354 --> 01:27:40,353 Mai repede! 914 01:27:48,839 --> 01:27:50,567 L-ai împușcat în spate. 915 01:27:50,837 --> 01:27:53,331 Acest suflet a vrut să-l împuște în spate 916 01:27:57,556 --> 01:27:59,513 Am să vin după tine. 917 01:28:02,778 --> 01:28:04,313 eu ies. 918 01:28:06,617 --> 01:28:08,844 Cum ai de gând să ieși? Filmare? 919 01:28:15,487 --> 01:28:16,600 Deci 920 01:28:23,627 --> 01:28:27,160 - Te duc în oraș, Billy. - Nu vei. 921 01:28:27,390 --> 01:28:30,155 - Te vor spânzura pentru asta. - Nu vor. 922 01:28:31,960 --> 01:28:33,610 Plec, Jim. 923 01:28:54,307 --> 01:28:57,530 Ai desenat cu dreapta, fierbinte. 924 01:29:03,100 --> 01:29:05,441 Nu o voi mai face, sfinte. 925 01:29:30,094 --> 01:29:33,011 ȘI ASTA, ÎN CARE LEGEA Ajunge la granița ultimă,